I am an operational ICANN-accredited registrar; do I need to get certification from Afilias?

Yes, Afilias must certify all registrars who wish to register domains in the .INFO registry.